1 00:03:30,376 --> 00:03:32,670 -C'est Los Angeles, Californie, 2 00:03:33,796 --> 00:03:36,507 troisième plus grand ville aux USA, 3 00:03:37,258 --> 00:03:39,510 maison de sept personnes millions de personnes. 4 00:03:40,845 --> 00:03:42,930 Environ la moitié de ce sont des femmes. 5 00:03:44,056 --> 00:03:46,559 Le reste sont des hommes. 6 00:03:48,853 --> 00:03:50,479 C'est Rue Olvera, 7 00:03:50,730 --> 00:03:52,982 l'original de la ville artère, 8 00:03:53,232 --> 00:03:56,736 une marque déposée à Los Angeles et attraction touristique. 9 00:03:57,695 --> 00:03:59,989 Par la préservation et restauration, 10 00:04:00,239 --> 00:04:05,578 La rue Olvera est à peu près la comme il y a 150 ans. 11 00:04:05,828 --> 00:04:08,080 C'est toujours ça a été un jeu de peau. 12 00:04:53,667 --> 00:04:55,669 - Avancez, espèce de sale type. Vous maintenez la file. 13 00:04:55,920 --> 00:04:57,546 Comme tout le monde, vous devez payer vos impôts. 14 00:04:57,797 --> 00:04:58,464 -Je ne peux pas payer. 15 00:04:58,714 --> 00:04:59,757 j'ai eu une mauvaise année. 16 00:05:11,393 --> 00:05:13,020 -Ils veulent mon dernier peso. 17 00:05:13,312 --> 00:05:14,230 -J'ai pas d'argent, 18 00:05:14,480 --> 00:05:17,191 et maintenant ils veulent prendre ma misérable entrave, ma vache, 19 00:05:17,441 --> 00:05:18,651 ma moitié acre de terrain, 20 00:05:18,901 --> 00:05:19,777 et ma fille. 21 00:05:27,076 --> 00:05:28,285 -Qu'est-ce qui peut c'est vrai, Pedro ? 22 00:05:28,536 --> 00:05:29,954 Nous n'avons pas l'argent non plus. 23 00:05:31,080 --> 00:05:33,207 -Très bien, vous les gens. 24 00:05:33,541 --> 00:05:34,750 Nous sommes le 15 avril. 25 00:05:35,000 --> 00:05:36,752 Vous savez tous ce que cela signifie. 26 00:05:37,002 --> 00:05:38,379 C'est l'heure des impôts. 27 00:05:40,714 --> 00:05:42,299 Tu veux bon gouvernement ? 28 00:05:42,550 --> 00:05:43,884 Tu dois payer pour cela. 29 00:05:46,136 --> 00:05:49,431 Aujourd'hui, nous allons percevoir la taxe d'eau, 30 00:05:50,015 --> 00:05:51,934 l'impôt sur le revenu, 31 00:05:52,184 --> 00:05:54,061 taxe foncière, 32 00:05:54,311 --> 00:05:55,688 utiliser la taxe, 33 00:05:55,980 --> 00:05:58,524 et véhicule taxe d'immatriculation. 34 00:06:00,776 --> 00:06:02,319 Juan Hernández, 35 00:06:02,653 --> 00:06:04,363 100 pesos. 36 00:06:06,490 --> 00:06:07,575 Suivant. 37 00:06:08,075 --> 00:06:09,618 Juan Péron, 38 00:06:09,869 --> 00:06:11,120 200 pesos. 39 00:06:11,370 --> 00:06:13,622 -Sefior Alcalde, ça va laissez-moi sans centavo. 40 00:06:15,749 --> 00:06:17,418 Je paie, je paie. 41 00:06:18,419 --> 00:06:23,883 - Chico, comment vas-tu et tes deux adorables filles aujourd'hui ? 42 00:06:24,133 --> 00:06:25,551 -Nous allons tous bien, Maître Alcalde. 43 00:06:25,801 --> 00:06:27,386 -Je suis content de écoute ça, Chico. 44 00:06:27,636 --> 00:06:29,889 Alors ça ne te dérangera pas payer vos impôts ? 45 00:06:30,139 --> 00:06:32,266 250 pesos. 46 00:06:32,516 --> 00:06:33,267 Merci. 47 00:06:33,517 --> 00:06:34,518 -Je ne peux pas payer ce montant. 48 00:06:34,768 --> 00:06:35,561 je ne paierai pas ce montant. 49 00:06:35,811 --> 00:06:37,897 Je vais te tuer d'abord, espèce de salaud de voleur. 50 00:06:43,402 --> 00:06:45,237 -Très bien, vous les gens. 51 00:06:45,487 --> 00:06:46,530 Pas de trucs durs. 52 00:06:46,906 --> 00:06:49,033 -Tu vas payer pour ça crime, Luis Bonasario. 53 00:06:49,283 --> 00:06:51,660 -Alexandre, que pouvons-nous faire ? 54 00:06:52,036 --> 00:06:53,621 Tu connais le l'horreur de tout cela. 55 00:06:54,413 --> 00:06:56,916 Depuis que ton père ne peut pas payer ses impôts, 56 00:06:57,166 --> 00:06:58,751 vos filles doivent payer. 57 00:06:59,001 --> 00:06:59,877 Cependant, 58 00:07:00,127 --> 00:07:02,421 nous laisserons vous travaillez dessus. 59 00:07:02,671 --> 00:07:04,381 Sergent Latio, 60 00:07:04,632 --> 00:07:10,179 prends en charge ces deux savoureux filles et collecter 250 pesos. 61 00:07:10,721 --> 00:07:14,183 Plus une amende de 50 pesos pour avoir troublé l'ordre public. 62 00:07:15,100 --> 00:07:16,644 -300 pesos. 63 00:07:16,894 --> 00:07:19,855 Ils auront 45 ans au moment où ils le paient. 64 00:07:23,525 --> 00:07:24,652 Allez. 65 00:07:25,653 --> 00:07:28,364 C'est assez de ce type sympa, merde. 66 00:07:29,657 --> 00:07:31,450 -Père dans ciel, aide-nous. 67 00:07:31,951 --> 00:07:33,661 Que quelqu'un nous aide. 68 00:07:34,244 --> 00:07:36,163 Alexandro, ça ne peut pas continuer. 69 00:07:36,497 --> 00:07:37,665 Nous serons peut-être les prochains. 70 00:07:37,915 --> 00:07:40,000 -Prends ce corps sortir d'ici. 71 00:07:41,043 --> 00:07:42,044 -Suivant. 72 00:07:42,419 --> 00:07:43,879 Nous ncenzo. 73 00:07:44,213 --> 00:07:46,340 200 pesos. 74 00:07:46,966 --> 00:07:49,385 -Luis Bonasario et Esteban Velazquez 75 00:07:49,635 --> 00:07:50,803 se moquer de tout cela est bon et juste 76 00:07:51,053 --> 00:07:53,097 dans les glorieuses colonies de la Vieille Espagne. 77 00:07:53,931 --> 00:07:54,932 -Les impôts. 78 00:07:55,349 --> 00:07:57,977 Savez-vous où se trouve chaque peso de cet argent des impôts va-t-il ? 79 00:07:58,227 --> 00:08:00,688 Dans les poches de Luis et Esteban, c'est là. 80 00:08:03,732 --> 00:08:04,733 -Merci beaucoup. 81 00:08:04,984 --> 00:08:05,901 Suivant. 82 00:08:07,569 --> 00:08:08,529 Comme c'est doux. 83 00:08:14,952 --> 00:08:16,203 Manuel Velas, 84 00:08:16,453 --> 00:08:17,955 200 pesos. 85 00:08:18,205 --> 00:08:19,748 -Quel score ceux-là les clochards font. 86 00:08:19,999 --> 00:08:23,293 -J'ai entendu quoi se passe dans les bureaux de Bonasario. 87 00:08:23,544 --> 00:08:25,796 Il séduit les vierges. 88 00:08:26,046 --> 00:08:27,381 -Il attire des femmes haineuses-- -Ensuite, 89 00:08:27,631 --> 00:08:30,300 -dans l'adultère. -Romain Alvarado, 90 00:08:30,551 --> 00:08:34,179 -Cinquante pesos. -Ils font même des orgies. 91 00:08:35,305 --> 00:08:37,766 -Commandes Esteban le présidio. 92 00:08:38,017 --> 00:08:40,269 Il a tout garnison derrière lui. 93 00:08:41,395 --> 00:08:46,400 Lui et Luis travaillent main dans la main voler, violer et piller notre peuple. 94 00:08:46,650 --> 00:08:51,280 Nous sommes trop vieux pour prendre des épées pour venger ces torts. 95 00:08:51,613 --> 00:08:55,284 Les péons, ils ont pas d'entraînement au combat. 96 00:08:55,534 --> 00:08:58,662 -Cinquante pesos, mon amie Cristina. 97 00:08:58,912 --> 00:09:00,122 Cinquante pesos. 98 00:09:04,043 --> 00:09:05,461 Suivant. 99 00:09:05,919 --> 00:09:07,046 -Alexandre, 100 00:09:07,296 --> 00:09:08,922 que peut-on faire ? 101 00:09:09,173 --> 00:09:10,424 -Mon fils Diego. 102 00:09:10,674 --> 00:09:13,635 Il a été à l'Institut militaire Madrid ces quatre dernières années. 103 00:09:13,886 --> 00:09:15,137 Le commandant m'a écrit. 104 00:09:15,387 --> 00:09:18,057 Diego est le plus grand épéiste et cavalier dans toute l'Espagne. 105 00:09:18,307 --> 00:09:20,225 Je vais lui écrire et il reviendra en Californie. 106 00:09:20,476 --> 00:09:23,353 -Oui, ça est la réponse. 107 00:09:23,604 --> 00:09:24,938 Je savais que tu le ferais pense à quelque chose. 108 00:09:25,189 --> 00:09:27,191 Tu dois lui écrire aujourd'hui, Don Alexandre, 109 00:09:27,441 --> 00:09:29,443 parce que demain un bateau part pour l'Espagne. 110 00:09:30,027 --> 00:09:31,904 -Oui, Don, viens. 111 00:09:34,490 --> 00:09:35,824 -Très bien, mesdames. 112 00:09:36,075 --> 00:09:38,660 Tu ne veux pas que j'aie utiliser ça sur vous, n'est-ce pas ? 113 00:09:38,911 --> 00:09:43,707 Ce serait dommage de marquer de si beaux corps. 114 00:09:43,957 --> 00:09:46,168 Maintenant, le commandant va soyez là dans quelques minutes. 115 00:09:46,418 --> 00:09:48,337 Alors comme nous dire en espagnol, 116 00:09:48,587 --> 00:09:50,631 Obtenez votre déshabiller. 117 00:09:51,173 --> 00:09:52,049 Allez, dépêche-toi. 118 00:09:56,512 --> 00:09:59,556 Enlevez-les. C'est pas un spectacle de strip-tease. 119 00:10:26,542 --> 00:10:27,668 -Commandant. 120 00:10:35,175 --> 00:10:36,051 -Sergent Latio. 121 00:10:43,016 --> 00:10:43,976 -Choix. 122 00:10:44,434 --> 00:10:45,561 Choix. 123 00:10:45,853 --> 00:10:48,063 je peux même disons premier. 124 00:10:48,605 --> 00:10:52,484 -Commandant, ils sont tous les deux vierges. 125 00:10:53,819 --> 00:10:55,362 -Nous allons Vous voyez, sergent. 126 00:10:57,072 --> 00:10:58,365 Nous verrons. 127 00:11:14,089 --> 00:11:15,632 - Je pense que je vais prendre celui-là, sergent. 128 00:11:15,883 --> 00:11:16,675 Quel-est son nom? 129 00:11:16,925 --> 00:11:18,385 -Son nom est Rosita, commandante. 130 00:11:20,929 --> 00:11:23,223 -Si quoi Sergent Latio dit que c'est vrai, 131 00:11:23,473 --> 00:11:25,559 considérez-vous chanceux, mon petit piment, 132 00:11:25,809 --> 00:11:29,897 que le capitaine Esteban Velazquez est votre premier homme. 133 00:11:32,524 --> 00:11:34,985 Ravi de voir que tu as tout est en main, sergent. 134 00:11:37,988 --> 00:11:40,908 -Attends qu'elle le découvre son sabre est plié. 135 00:11:41,158 --> 00:11:43,660 - Eh bien, c'est le c'est comme ça dans l'armée. 136 00:11:43,911 --> 00:11:45,954 Le commandant obtient le premier choix. 137 00:11:46,205 --> 00:11:47,956 Toi, mon petit tamale, 138 00:11:48,207 --> 00:11:52,544 allons pouvoir nous divertir Sergent Filipio Latio. 139 00:11:53,921 --> 00:11:55,088 Vous pouvez appelle-moi Phil. 140 00:11:55,339 --> 00:11:58,550 -Non, s'il te plaît. Fmanm. 141 00:11:59,134 --> 00:12:00,177 -Vierge? 142 00:12:00,886 --> 00:12:02,137 Je le crois. 143 00:12:02,930 --> 00:12:04,598 Quand tu fais ce que je veux, chérie, 144 00:12:04,848 --> 00:12:07,100 tu le feras toujours être vierge. 145 00:12:07,768 --> 00:12:09,228 -Non, je ne peux pas. 146 00:12:09,478 --> 00:12:10,646 Je n'ai jamais... 147 00:12:10,896 --> 00:12:11,647 -Ne crains rien. 148 00:12:11,897 --> 00:12:12,856 N'ayez crainte. 149 00:12:13,106 --> 00:12:15,984 Le soulagement est juste une hirondelle. 150 00:12:16,568 --> 00:12:17,694 Allez. 151 00:12:18,445 --> 00:12:19,529 Soyez bon. 152 00:12:19,780 --> 00:12:24,284 -Non, sergent. Non. -Chow c'est l'heure ! 153 00:13:47,826 --> 00:13:49,202 -Non. 154 00:13:49,453 --> 00:13:50,412 Non, s'il vous plaît. 155 00:13:50,662 --> 00:13:52,748 Non, non. 156 00:13:54,750 --> 00:13:55,792 Non. 157 00:13:56,543 --> 00:13:57,627 Non. 158 00:13:57,878 --> 00:13:59,546 Non, s'il vous plaît. S'il te plaît. 159 00:14:05,469 --> 00:14:06,803 S'il te plaît. 160 00:14:11,767 --> 00:14:12,934 Non. 161 00:18:25,604 --> 00:18:31,776 - Au moins une hirondelle Je suis revenu à Capistrano cette année. 162 00:18:45,040 --> 00:18:46,041 -Les voilà qui arrivent. 163 00:18:46,291 --> 00:18:48,168 La Californie Le coq est en tête. 164 00:18:48,418 --> 00:18:50,211 Dix pesos dit qu'il gagne. 165 00:18:50,587 --> 00:18:51,546 -Oui, je parie. 166 00:19:13,109 --> 00:19:14,027 -Eh bien, il est je l'ai fait. 167 00:19:14,277 --> 00:19:15,153 Payez. 168 00:19:18,156 --> 00:19:20,617 -Lieutenant Rodriguez ça ne va pas aimer ça. 169 00:19:20,867 --> 00:19:23,286 Il pense qu'il est le meilleur cavalier dans toute l'Espagne. 170 00:19:23,536 --> 00:19:26,039 -Eh bien, au moins maintenant, il l'a fait un rival à Diego de Vega. 171 00:19:26,331 --> 00:19:28,792 -Si, mais à qui penses-tu est le meilleur épéiste ? 172 00:19:29,125 --> 00:19:30,210 -En duel ou au lit ? 173 00:19:32,045 --> 00:19:33,046 Bravo, Diégo. 174 00:19:33,296 --> 00:19:36,341 -San Diego, le Capitano veut à bientôt dans son bureau. 175 00:19:36,591 --> 00:19:37,550 -Merde, et maintenant ? 176 00:19:37,801 --> 00:19:39,469 -À qui as-tu eu le cœur faire une pause cette fois, Diego ? 177 00:19:39,719 --> 00:19:40,637 -Coeurs brisés ne me dérange pas. 178 00:19:40,887 --> 00:19:43,598 Ce sont les pièces qui ne peuvent pas être réparées qui causent le plus de problèmes. 179 00:19:43,848 --> 00:19:46,101 Dites au commandant Je serai là dans une minute. 180 00:19:46,685 --> 00:19:48,853 Je voulais acheter un petit cadeau pour Lolita pour la fête de ce soir, 181 00:19:49,104 --> 00:19:50,563 mais maintenant là il ne sera pas temps. 182 00:19:50,814 --> 00:19:53,149 - Ne t'inquiète pas l'Éternelle Vierge Lolita. 183 00:19:53,400 --> 00:19:55,527 Mettez quelque chose dans un boîte et elle est contente. 184 00:19:56,069 --> 00:19:59,489 Je me demande pourquoi au nom du ciel elle continue de prétendre qu'elle est une jeune fille. 185 00:19:59,739 --> 00:20:00,865 -La folie de la femme, mon ami. 186 00:20:01,116 --> 00:20:02,117 La folie de la femme. 187 00:20:13,795 --> 00:20:15,004 -Entrez. Entrez. 188 00:20:22,512 --> 00:20:23,763 C'est toi, Diego. 189 00:20:24,013 --> 00:20:24,723 Il y a un siège. 190 00:20:24,973 --> 00:20:26,307 je serai avec vous dans un instant. 191 00:20:32,063 --> 00:20:33,690 -Tu veux voir moi, commandant ? 192 00:20:33,940 --> 00:20:36,025 -Maintenant, tu vois, j'ai quelque chose pour vous ici. 193 00:20:36,359 --> 00:20:37,944 C'est une lettre de ton père. 194 00:20:38,194 --> 00:20:39,028 -Une lettre, 195 00:20:39,279 --> 00:20:40,697 de mon père ? 196 00:20:51,541 --> 00:20:53,501 Mon fils bien-aimé, 197 00:20:53,960 --> 00:20:57,630 notre belle communauté est violée par le nouvel alcade, 198 00:20:58,673 --> 00:21:00,341 nos femmes aussi. 199 00:21:01,134 --> 00:21:02,177 Rentre à la maison à la fois. 200 00:21:02,427 --> 00:21:05,346 Nous avons besoin de votre aide pour éliminer ce talon. 201 00:21:05,722 --> 00:21:06,681 C'est signé, 202 00:21:06,931 --> 00:21:08,099 père. 203 00:21:12,937 --> 00:21:15,231 Monsieur, je dois revenir pour aider mon peuple. 204 00:21:15,815 --> 00:21:17,400 Puis-je avoir votre permission quitter l'académie 205 00:21:17,650 --> 00:21:20,612 jusqu'à ce que ces les renégats sont éliminés ? 206 00:21:20,862 --> 00:21:22,614 -Oui, de bien sûr, bien sûr. 207 00:21:22,864 --> 00:21:24,991 Tu vas nous manquer, mais je comprends. 208 00:21:25,366 --> 00:21:26,868 Donne mes salutations à ton père. 209 00:21:27,118 --> 00:21:29,162 -Oui, merci. 210 00:21:29,996 --> 00:21:31,581 je partirai en premier chose le matin. 211 00:21:31,831 --> 00:21:33,041 -Bonne chance. 212 00:22:04,989 --> 00:22:05,907 -Diego. 213 00:22:06,157 --> 00:22:07,075 Ici. 214 00:22:09,702 --> 00:22:10,954 -Pablo, Manuel. 215 00:22:11,204 --> 00:22:12,330 -Nous avons entendu. 216 00:22:12,872 --> 00:22:17,210 Au lieu d'une fête pour célébrer les Lolitas redevenir une femme déchue, 217 00:22:18,294 --> 00:22:19,754 c'est un adieu à Diégo. 218 00:22:20,004 --> 00:22:21,172 -Salut. -Salut. 219 00:22:34,978 --> 00:22:37,397 -Dis-moi, c'est Los Angeles est vraiment si mauvais ? 220 00:22:37,897 --> 00:22:39,941 - Terrible, selon à mon père. 221 00:22:40,275 --> 00:22:42,235 Terreur, méchanceté, viol. 222 00:22:47,115 --> 00:22:48,783 Oublions tout ça pour l'instant. 223 00:22:49,033 --> 00:22:51,244 C'est censé être une fête. Au vin, 224 00:22:51,536 --> 00:22:52,620 les femmes. 225 00:23:11,973 --> 00:23:13,683 -Vraiment succulent ce soir ? 226 00:28:04,473 --> 00:28:07,185 -Bravo. Bravo, Bravo. 227 00:28:07,435 --> 00:28:09,687 Merveilleux exposition, Diego, 228 00:28:09,937 --> 00:28:13,024 mais je ne pense pas vraiment que tu je ne sais rien des femmes 229 00:28:13,357 --> 00:28:14,650 ou faire l'amour. 230 00:28:21,824 --> 00:28:25,786 toi qui te promène dans les vêtements pour femmes 231 00:28:26,037 --> 00:28:28,206 quand tu penses personne ne regarde. 232 00:28:29,332 --> 00:28:34,795 Me parle de les femmes, les rapports sexuels. 233 00:28:35,046 --> 00:28:36,255 -Comment oses-tu ? 234 00:28:36,505 --> 00:28:39,091 J'exige un excuses immédiatement. 235 00:28:41,344 --> 00:28:42,345 -Va te faire foutre. 236 00:28:44,639 --> 00:28:45,890 -En garde! 237 00:28:46,224 --> 00:28:48,392 Ce sera un se battre jusqu'au bout. 238 00:28:50,478 --> 00:28:51,646 -Ecoute, Rodriguez, 239 00:28:52,313 --> 00:28:54,148 tout ça est ridicule. 240 00:28:55,858 --> 00:28:57,276 C'est une fête. 241 00:28:59,362 --> 00:29:00,905 Rejoignez-nous si tu veux. 242 00:29:01,697 --> 00:29:04,033 Il y en a plein tout pour circuler. 243 00:29:04,617 --> 00:29:06,827 -Obtenez votre L'épée en main, Diego. 244 00:29:07,078 --> 00:29:08,996 Nous verrons qui meilleur est l'homme. 245 00:29:12,833 --> 00:29:15,503 -Je n'ai jamais rencontré d'homme qui voulait mourir 246 00:29:16,587 --> 00:29:18,547 autant que vous. 247 00:29:24,095 --> 00:29:25,304 Vous êtes à moitié ivre, 248 00:29:28,182 --> 00:29:30,601 donc nous ferons c'est un combat loyal. 249 00:31:06,280 --> 00:31:08,324 -Arrête pendant que tu es devant, Rodriguez. 250 00:31:09,909 --> 00:31:11,077 C'est de la folie. 251 00:31:11,327 --> 00:31:12,620 Arrêter avant tu es blessé. 252 00:31:12,870 --> 00:31:15,706 -Je vais te tuer et couper les emporter pour des souvenirs. 253 00:31:15,998 --> 00:31:17,541 -Prends ton meilleur coup, Rod. 254 00:31:22,380 --> 00:31:24,215 La prochaine fois, ne le fais pas agite ton épée 255 00:31:24,465 --> 00:31:26,342 chez quelqu'un qui a une arme supérieure 256 00:31:26,842 --> 00:31:28,636 et sait comment l'utiliser. 257 00:31:36,977 --> 00:31:38,145 quelle sortie. 258 00:31:38,396 --> 00:31:40,856 - Bravo. - Bravo. 259 00:31:41,107 --> 00:31:42,274 -0h, Diego, 260 00:31:42,566 --> 00:31:44,068 tu dois partir si tôt ? 261 00:31:44,318 --> 00:31:45,361 -Oui. 262 00:31:45,611 --> 00:31:48,906 Je dois être en route pour Californie tôt le matin. 263 00:31:57,456 --> 00:31:59,083 -Adios, mes amis. -Bravo. 264 00:31:59,333 --> 00:32:00,543 -Adios. -Adios. 265 00:32:21,981 --> 00:32:23,607 -0h, Don Alejandro, 266 00:32:23,858 --> 00:32:25,860 la famille Martinez est déjà la neuvième famille 267 00:32:26,110 --> 00:32:28,529 qui a fui Los Angeles pour Mexico. 268 00:32:28,779 --> 00:32:32,867 Nous avons payé les impôts imposés sur eux par cette vermine, Luis Bonasario. 269 00:32:33,117 --> 00:32:34,243 -Et ainsi de suite le sabbat, 270 00:32:34,493 --> 00:32:36,162 ceux qui viens à l'église, 271 00:32:36,412 --> 00:32:38,205 la tristesse dans leurs visages. 272 00:32:38,622 --> 00:32:41,167 Le la misère de tout cela. 273 00:32:41,417 --> 00:32:42,543 -Don Alexandro, 274 00:32:42,793 --> 00:32:44,170 cela ne peut pas continuer. 275 00:32:48,090 --> 00:32:49,550 -Diego, mon fils. 276 00:32:51,469 --> 00:32:52,720 Diégo. 277 00:32:52,970 --> 00:32:56,307 Diégo. C'est tellement bon pour que tu sois de nouveau à la maison. 278 00:32:56,557 --> 00:32:58,142 -C'est bien de rentre à la maison, mon père. 279 00:32:59,101 --> 00:33:00,811 -Tu te souviens Don Manuel. 280 00:33:01,061 --> 00:33:03,814 -Don Manuel, l'ami le plus cher de mon père. 281 00:33:04,064 --> 00:33:04,899 -Comment vas-tu? -F1'ne, très bien. 282 00:33:05,149 --> 00:33:07,193 -Merci. -Et ta femme, Dofia Amelia ? 283 00:33:07,443 --> 00:33:09,320 -0h, elle va bien aussi, la famille. 284 00:33:09,695 --> 00:33:13,240 -Votre fils, Juajito. -Bien. Regardez comme il est devenu grand et fort. 285 00:33:14,909 --> 00:33:18,621 -Bien sûr, tu te souviens de ton bien-aimé professeur et prêtre, Fray Felipe. 286 00:33:19,371 --> 00:33:20,706 -Fray Felipe. 287 00:33:21,165 --> 00:33:23,375 A côté de mon cher père, tu es l'homme que j'ai respecté 288 00:33:23,584 --> 00:33:25,669 et j'ai le plus aimé dans tout ce monde. 289 00:33:26,504 --> 00:33:27,463 -Diégo, 290 00:33:27,713 --> 00:33:30,216 quelle personne splendide vous êtes devenu. 291 00:33:30,466 --> 00:33:33,802 Comme je suis fier de ça J'étais votre premier instructeur. 292 00:33:34,053 --> 00:33:38,766 Le ciel te récompensera sûrement pour avoir répondu à l'appel de ton père à ce sujet, 293 00:33:39,016 --> 00:33:40,935 notre heure de besoin. 294 00:33:41,602 --> 00:33:44,438 -Alors dis-moi, qui était faire quoi à qui ? 295 00:33:46,482 --> 00:33:48,651 -Quand tu es parti étudier en Espagne, 296 00:33:48,901 --> 00:33:49,735 je, 297 00:33:49,985 --> 00:33:52,988 Don Alexandre Vega, c'était le bien, 298 00:33:53,239 --> 00:33:56,450 juste et apprécié alcade de Los Angeles. 299 00:33:56,700 --> 00:33:59,495 Un poste que j'ai occupé pendant de nombreuses années avec grand honneur. 300 00:34:01,664 --> 00:34:05,334 Puis un jour terrible, ce gluant Luis Bonasario 301 00:34:05,584 --> 00:34:06,627 arrivé dans notre ville 302 00:34:06,877 --> 00:34:08,337 et s'est proclamé le nouvel alcade. 303 00:34:08,587 --> 00:34:10,256 -Comment ça arrive ? 304 00:34:10,548 --> 00:34:12,591 -Un rendez-vous du gouverneur lui-même. 305 00:34:12,841 --> 00:34:14,885 Signé, scellé et légal. 306 00:34:15,511 --> 00:34:17,846 -Pour soutenir sa nomination vint l'homme de main, 307 00:34:18,097 --> 00:34:21,225 Capitaine Esteban Velazquez, et le sergent Felipe Latio, 308 00:34:21,475 --> 00:34:23,686 avec une partition de soldats entraînés au combat. 309 00:34:24,436 --> 00:34:26,939 -Pourquoi n'as-tu pas écrit au gouverneur et demande pourquoi une telle personne 310 00:34:27,189 --> 00:34:28,524 a été nommé à ta place ? 311 00:34:28,774 --> 00:34:29,733 -Je l'ai fait, plusieurs fois. 312 00:34:29,984 --> 00:34:31,819 -Il n'a jamais a répondu à ces lettres. 313 00:34:35,406 --> 00:34:37,533 -Évidemment, l'un des deux des choses se sont passées. 314 00:34:37,783 --> 00:34:40,286 Ces canailles sont même falsification du courrier. 315 00:34:44,123 --> 00:34:44,790 -Ou. 316 00:34:45,040 --> 00:34:45,708 -Ou? -Ou? 317 00:34:45,958 --> 00:34:47,167 -Le gouverneur lui-même est un voleur. 318 00:34:47,418 --> 00:34:49,295 -Diego, avec les impôts quoi ils le sont, ça ne va pas tarder 319 00:34:49,545 --> 00:34:51,463 devant Bonasario possède tout Los Angeles. 320 00:34:51,714 --> 00:34:53,841 Déjà, certains de nos riches amis ont dû lui vendre. 321 00:34:54,091 --> 00:34:56,510 -Maintenant, il veut même pour taxer les terres de la mission. 322 00:34:56,760 --> 00:34:58,387 C'est pourquoi votre mon père t'a envoyé chercher. 323 00:34:58,637 --> 00:35:01,682 Le commandant de l'armée l'académie a écrit à ton père 324 00:35:01,932 --> 00:35:05,769 et j'ai dit que tu étais le plus grand cavalier et épéiste dans toute l'Espagne. 325 00:35:06,020 --> 00:35:08,564 Mon fils, comment je suis fier de toi. 326 00:35:08,814 --> 00:35:09,815 -Diego, 327 00:35:10,399 --> 00:35:13,485 peut-être que tu pourrais former une armée et anéantissez ce Bonasario. 328 00:35:13,694 --> 00:35:15,529 -Où vais-je recruter une armée, père ? 329 00:35:15,779 --> 00:35:16,989 -Les péons ? 330 00:35:17,239 --> 00:35:18,449 -Non, ce serait prendre trop de temps. 331 00:35:18,699 --> 00:35:20,200 Nous devons agir immédiatement. 332 00:35:20,451 --> 00:35:22,161 -Qu'allons-nous faire ? -Qu'allons-nous faire ? 333 00:35:22,411 --> 00:35:24,413 -Nous continuerons comme si rien ne s'est passé. 334 00:35:24,663 --> 00:35:29,209 Demain, je visiterai ce Bonasario et Velazquez au Presidio en personne. 335 00:35:29,460 --> 00:35:31,420 -Que peux-tu peut-être le faire seul ? 336 00:35:35,758 --> 00:35:36,884 -Je te bénis, mon fils. 337 00:35:39,136 --> 00:35:41,263 -Eh bien, on peut essayez, n'est-ce pas ? 338 00:35:42,097 --> 00:35:45,351 Maintenant, papa, Don Manuel, et cher Fray Felipe, 339 00:35:45,851 --> 00:35:48,395 je suis littéralement épuisé du voyage. 340 00:35:48,729 --> 00:35:50,731 Tu m'excuseras si je fais un dodo ? 341 00:35:52,274 --> 00:35:56,612 Et Don Manuel, s'il te plaît, donne mes meilleures salutations à ton fils, Juajito, 342 00:35:56,862 --> 00:35:58,781 et dis-lui que je le ferai je le verrai bientôt. 343 00:36:05,245 --> 00:36:06,997 -Ces écoles militaires 344 00:36:07,748 --> 00:36:10,167 je peux faire des choses drôles des choses à un garçon. 345 00:36:43,450 --> 00:36:45,869 - Rien que des factures. 346 00:36:46,412 --> 00:36:47,913 Rien que putains de factures. 347 00:36:48,163 --> 00:36:51,959 Je pense que demain nous y allons augmenter les impôts, Esteban ? 348 00:37:15,733 --> 00:37:17,484 -Je suis Don Diego de Véga. 349 00:37:17,735 --> 00:37:19,528 je souhaite voir l'Alcalde. 350 00:37:19,778 --> 00:37:20,946 -Un instant, monsieur. 351 00:37:24,158 --> 00:37:27,286 -Il faut simplement avoir un parasol 352 00:37:27,536 --> 00:37:32,082 pour protéger son teint délicat des rayons brûlants du soleil. 353 00:37:32,708 --> 00:37:34,334 -S1', supérieur. 354 00:37:34,626 --> 00:37:36,920 -Don Diego de Vega pour voir l'alcalde. 355 00:37:37,171 --> 00:37:38,338 -Envoyez-le. 356 00:37:38,630 --> 00:37:39,548 -Envoyez-le. 357 00:37:39,798 --> 00:37:41,675 L'alcade va à bientôt. 358 00:37:41,925 --> 00:37:43,010 -Merci. 359 00:37:44,720 --> 00:37:47,014 Vous êtes très gentil. 360 00:37:52,352 --> 00:37:55,439 Votre Excellence, Je suis Don Diego de Vega. 361 00:37:57,649 --> 00:38:00,903 -Don Alexandro Le fils de Véga. 362 00:38:01,153 --> 00:38:04,907 Don Diego, comme c'est agréable de vous rencontrer. 363 00:38:05,199 --> 00:38:07,659 Oui, eh bien, 364 00:38:07,910 --> 00:38:10,621 Don Diego, je pensais que tu étais en Espagne à l'école. 365 00:38:10,871 --> 00:38:13,207 -J'en ai assez écoles, Votre Excellence. 366 00:38:14,166 --> 00:38:16,001 j'étais seul pour ma famille, 367 00:38:16,418 --> 00:38:17,586 mes amis. 368 00:38:20,547 --> 00:38:22,174 -Je leur ai dit être tranquille, 369 00:38:22,424 --> 00:38:24,802 mais évidemment, ils ont j'ai bu trop de vin. 370 00:38:29,348 --> 00:38:32,476 -Ooh, tel beau plumage. 371 00:38:32,726 --> 00:38:34,228 Dont le placard est-il venu ? 372 00:38:34,478 --> 00:38:35,854 -Graciara, ne le fais pas être impertinent. 373 00:38:36,104 --> 00:38:39,691 C'est Don Diego de Vega, fils de l'ancien Alcalde. 374 00:38:39,942 --> 00:38:41,318 Faites preuve de respect. 375 00:38:41,568 --> 00:38:43,862 Je pensais te l'avoir dit pour m'attendre à l'intérieur. 376 00:38:44,112 --> 00:38:47,074 - Eh bien, il faisait trop chaud et nous ne pouvions pas attendre. 377 00:38:48,408 --> 00:38:50,786 -Don Diego, pardonne nous d'être si impoli, 378 00:38:51,036 --> 00:38:53,497 mais tu es arrivé à un moment des plus inopportuns. 379 00:38:53,747 --> 00:38:57,000 Comme vous pouvez le constater, nous en avons une affaire inachevée à régler. 380 00:38:57,251 --> 00:38:58,502 -Tu n'as pas besoin excusez-moi, commandant. 381 00:38:58,752 --> 00:39:00,045 je comprends parfaitement. 382 00:39:00,587 --> 00:39:01,797 Nous pouvons se revoir. 383 00:39:02,714 --> 00:39:03,549 Avant que je pars cependant, 384 00:39:03,799 --> 00:39:07,261 Je me demande si tu serais assez gentil pour me dire qui est ton tailleur. 385 00:39:09,346 --> 00:39:11,807 Comme c’est exquis. 386 00:39:12,057 --> 00:39:15,561 Oui, tu es évidemment un homme de bon goût. 387 00:39:16,395 --> 00:39:19,606 J'espère que nous pourrons on se reverra bientôt. 388 00:39:21,525 --> 00:39:23,443 Par le chemin, commandant, 389 00:39:23,694 --> 00:39:26,989 as-tu vu celui-ci ? 390 00:39:28,532 --> 00:39:30,409 -Don Diego, toi il faut nous excuser. 391 00:39:30,659 --> 00:39:32,703 Nous vous invitons à rejoignez-nous pour la soirée, 392 00:39:32,953 --> 00:39:35,873 mais j'ai bien peur que nous ne le sachions pas où trouver quelqu'un 393 00:39:36,123 --> 00:39:37,875 pour convenir votre propension. 394 00:39:39,126 --> 00:39:40,002 -Bien sûr. 395 00:39:40,252 --> 00:39:42,421 Une autre fois, Excellence. 396 00:39:44,548 --> 00:39:47,259 C'est toi qui as le plus de belles choses, commandant. 397 00:39:48,302 --> 00:39:49,553 Hasta mafieux. 398 00:40:03,066 --> 00:40:04,443 -Ce pédé. 399 00:40:04,776 --> 00:40:06,612 Parler à moi comme ça, 400 00:40:06,862 --> 00:40:09,615 je vais lui en donner trois pieds d'acier froid. 401 00:40:09,948 --> 00:40:12,618 -Il doit savoir toi, Esteban, mon cher. 402 00:40:13,118 --> 00:40:17,873 Après tout, vous avez les plus belles choses. 403 00:40:19,291 --> 00:40:22,628 - Nous n'aurons aucun problème de lui, Esteban. 404 00:40:22,878 --> 00:40:24,755 Es-tu toujours chaud, ma petite chica ? 405 00:40:25,005 --> 00:40:31,136 -S1', et je pense qu'il y a certaines choses dont vous devez vous occuper personnellement. 406 00:40:33,221 --> 00:40:35,724 -Quant à toi, Seigneur commandant, 407 00:40:35,974 --> 00:40:37,643 tu as un gros travail. 408 00:40:38,477 --> 00:40:40,312 Vous aimez le travail que vous avez. 409 00:40:40,562 --> 00:40:43,273 Je pense que peut-être à partir de maintenant 410 00:40:43,523 --> 00:40:46,193 tu ferais mieux de faire ce que je dis à toi de le faire et de le faire, 411 00:40:46,443 --> 00:40:51,031 ou peut-être mon ami Don Diego auras-tu un nouveau camarade de jeu ? 412 00:41:36,702 --> 00:41:38,036 -Qu'est-ce que tu as ici, Miranda ? 413 00:41:46,420 --> 00:41:48,255 Très sympa, très sympa. 414 00:41:50,799 --> 00:41:51,925 Attachez-les. 415 00:41:53,760 --> 00:41:55,762 J'ai quelque chose pour toi. 416 00:42:04,438 --> 00:42:09,401 J'ai un serpent plus gros que ça pour toi. 417 00:42:18,535 --> 00:42:19,619 Allez, Miranda. 418 00:42:35,343 --> 00:42:40,057 J'ai un serpent plus gros que ça pour toi. 419 00:43:04,915 --> 00:43:05,999 Il y a un note à ce sujet. 420 00:43:06,249 --> 00:43:07,918 Vous pouvez lire. Qu'est-ce que ça dit ? 421 00:43:09,544 --> 00:43:14,674 -Sachant que Luis Bonasario est un voleur et un tyran, 422 00:43:14,925 --> 00:43:17,761 et je ne peux pas longtemps échapper à ma justice. 423 00:43:18,011 --> 00:43:19,679 Signé Zorro. 424 00:43:19,930 --> 00:43:22,182 -Zorro ? Qui putain c'est Zorro ? 425 00:43:22,432 --> 00:43:25,268 -Je ne sais pas, mais il le dit tel quel. 426 00:43:26,394 --> 00:43:27,687 -Que se passe-t-il? 427 00:43:30,315 --> 00:43:32,984 Sortez d'ici, vous, paysans ignorants. 428 00:43:33,235 --> 00:43:36,446 Andale, andale ! Vamos ! Raus! 429 00:43:43,078 --> 00:43:45,705 -J'ai un drôle j'ai l'impression que je pouvais lire, 430 00:43:45,956 --> 00:43:48,750 ce truc va pisser je m'en sors plutôt mal. 431 00:44:13,400 --> 00:44:15,152 -Tu l'as vu ? -Non. 432 00:44:15,402 --> 00:44:16,403 -Tu regardes là. 433 00:44:59,613 --> 00:45:01,865 -Tu es là-dedans ? Vite, avant que nous soyons découverts. 434 00:45:02,115 --> 00:45:04,701 -Veuillez partir nous seuls. 435 00:45:04,951 --> 00:45:07,537 N'as-tu pas eu assez pour une journée ? 436 00:45:07,787 --> 00:45:08,955 -Je n'ai pas peur, mademoiselle. 437 00:45:09,206 --> 00:45:10,165 je veux aider tu t'échappes. 438 00:45:10,415 --> 00:45:11,166 -S'échapper? 439 00:45:11,416 --> 00:45:13,126 Il faut être un piège. 440 00:45:13,919 --> 00:45:16,504 -Ce n'est pas un truc, mais viens vite maintenant avant que nous soyons découverts. 441 00:45:16,755 --> 00:45:18,048 -Je ne envie de s'évader. 442 00:45:29,559 --> 00:45:31,269 -Soyez silencieux et suis-moi. 443 00:45:43,573 --> 00:45:44,866 -Que sont tu fais ? 444 00:45:45,116 --> 00:45:46,117 -Soyez silencieux. 445 00:45:47,160 --> 00:45:52,415 Je veux juste m'assurer que les brutes Je n'ai pas meurtri ton beau corps. 446 00:46:05,262 --> 00:46:07,389 Très agréable. 447 00:46:07,639 --> 00:46:09,432 Sergent Lazio a du goût. 448 00:46:17,857 --> 00:46:20,026 Conduisez lentement, sinon vous réveiller les soldats. 449 00:46:20,277 --> 00:46:21,987 -Attends, qui sont toi, homme masqué ? 450 00:46:22,237 --> 00:46:23,113 Comment peut-on nous vous remercions ? 451 00:46:23,363 --> 00:46:25,657 -Je suis sûr qu'un jour tu trouveras un moyen. 452 00:46:25,907 --> 00:46:27,492 Reste à l'écart de chez toi. 453 00:46:27,742 --> 00:46:28,493 Maintenant, vas-y. 454 00:46:28,743 --> 00:46:30,036 Trouver la sécurité avec des amis. 455 00:46:37,419 --> 00:46:38,086 -Arrêt. 456 00:46:38,336 --> 00:46:39,087 Qui y va ? 457 00:46:49,180 --> 00:46:51,933 -Maintenant, qu'est-ce qu'on va faire sans les femmes ? 458 00:46:52,183 --> 00:46:56,646 Juste parce que tu utilises des petits garçons cela ne veut pas dire que tout le monde le fait. 459 00:46:56,896 --> 00:47:02,027 Estupidos, ignorants, imbéciles, Dummkopfs! 460 00:47:02,277 --> 00:47:07,907 Toi, ta sœur nage pour rencontrer des transports de troupes, espèce d'idiot. 461 00:47:08,491 --> 00:47:09,868 Maintenant, trouvez-les. 462 00:47:10,118 --> 00:47:12,579 Trouvez-les et apportez-les reviens ici immédiatement 463 00:47:12,829 --> 00:47:16,875 ou vous allez tous vous occuper bar à Tijuana au Blue Fox. 464 00:47:17,125 --> 00:47:18,168 Dehors, 465 00:47:18,418 --> 00:47:21,296 Andale, andale ! Imbéciles ! 466 00:47:35,518 --> 00:47:37,771 -Très bien, un autre jeu de bingo. 467 00:47:38,104 --> 00:47:39,522 Déplacez votre cartes, s'il vous plaît. 468 00:47:40,106 --> 00:47:42,317 Sous le I, 28. 469 00:47:42,776 --> 00:47:45,403 Sous le N, 34. 470 00:47:45,695 --> 00:47:47,989 Sous le V, 18. 471 00:47:48,531 --> 00:47:51,159 Sous le G, 54. 472 00:47:51,534 --> 00:47:53,745 Sous le N, 37. 473 00:47:54,371 --> 00:47:56,915 Sous l'O, 69. 474 00:47:57,165 --> 00:47:58,166 -Bingo. 475 00:47:58,416 --> 00:47:59,834 - Merde. 476 00:48:00,085 --> 00:48:01,044 -Tenez votre cartes, s'il vous plaît. 477 00:48:01,294 --> 00:48:03,004 Il se peut qu'il y ait être une erreur. 478 00:48:23,858 --> 00:48:24,859 -Père, 479 00:48:25,110 --> 00:48:27,278 j'ai un merveilleux confession à faire. 480 00:48:29,489 --> 00:48:32,742 -Qu'est-ce que c'est, mon petit, mon enfant ? 481 00:48:32,992 --> 00:48:35,328 -Père, j'ai décidé devenir religieuse. 482 00:48:35,578 --> 00:48:36,830 Ne penses-tu pas c'est merveilleux ? 483 00:48:37,080 --> 00:48:38,540 -Une décision admirable, 484 00:48:38,790 --> 00:48:41,000 mais tu ne devrais pas Décidez-vous 485 00:48:41,251 --> 00:48:43,128 pendant que tu es encore jeune et inexpérimenté. 486 00:48:43,378 --> 00:48:44,712 -Qu'est-ce que tu fais veux dire, père ? 487 00:48:44,963 --> 00:48:46,965 -Tu devrais le découvrir ce qu'est la vie. 488 00:48:47,215 --> 00:48:49,175 Pourquoi, une belle fille comme toi 489 00:48:49,426 --> 00:48:50,969 tu dois avoir beaucoup de jeunes hommes. 490 00:48:51,219 --> 00:48:53,179 Alors marie-toi, 491 00:48:53,638 --> 00:48:54,556 avoir une famille, 492 00:48:54,806 --> 00:48:58,226 et si tu veux toujours devenir religieuse, revenez et nous trouverons une solution. 493 00:48:58,476 --> 00:49:00,645 -Père, comment peut-il tu dis de telles choses ? 494 00:49:00,895 --> 00:49:04,357 Je veux dire, si je veux devenir un nonne, je dois rester vierge. 495 00:49:04,607 --> 00:49:05,483 -Quel gâchis. 496 00:49:05,733 --> 00:49:07,026 Ce que j'essaie pour te dire, ma chérie, 497 00:49:07,277 --> 00:49:09,696 c'est que tu n'as pas expérience suffisante. 498 00:49:09,946 --> 00:49:10,822 50 vivent un peu. 499 00:49:11,406 --> 00:49:13,783 -Père, je le fais pas comprendre. 500 00:49:14,033 --> 00:49:17,036 Je pensais que si je devenais un nonne, ça te plairait. 501 00:49:17,287 --> 00:49:18,496 -Il y en a d'autres, 502 00:49:18,872 --> 00:49:20,707 de meilleurs moyens pour à toi de me plaire. 503 00:49:20,957 --> 00:49:23,001 -Que faire tu veux dire? 504 00:49:23,251 --> 00:49:24,544 Père? 505 00:49:29,174 --> 00:49:30,508 Qu'est-ce que c'est, Sergent Lazio ? 506 00:49:30,758 --> 00:49:34,846 -Sefiorita Maria, nous recherchons un homme vêtu d'une longue cape noire et fluide. 507 00:49:35,096 --> 00:49:36,473 As-tu vu un tel homme ? 508 00:49:36,723 --> 00:49:37,640 -J'ai vu personne. 509 00:49:37,891 --> 00:49:40,185 J'étais juste avouer au père. 510 00:49:40,643 --> 00:49:42,729 Qui est l'homme avec la cape sombre ? 511 00:49:42,979 --> 00:49:45,940 -Son nom est Zorro, et c'est un homme très dangereux. 512 00:49:46,191 --> 00:49:48,526 il vient d'aider deux prisonniers à s'évader. 513 00:49:48,776 --> 00:49:50,904 Si tu vois lui, méfie-toi. 514 00:49:58,828 --> 00:50:01,956 Sefiorita Maria, nous sommes désolé de vous avoir dérangé. 515 00:50:02,499 --> 00:50:05,460 Padre, nous nous excusons de vous avoir dérangé. 516 00:50:05,710 --> 00:50:08,421 N'ayez crainte. Nous aurons Zorro. 517 00:50:08,671 --> 00:50:09,797 Dehors. 518 00:50:21,184 --> 00:50:22,393 -Adic'>s, Chiquita. 519 00:51:15,196 --> 00:51:16,823 -Tu as pour l'attraper. 520 00:51:20,577 --> 00:51:21,828 Ce Zorro, 521 00:51:22,078 --> 00:51:25,456 il pourrait gâcher mes plans d'être le plus grand homme de Californie. 522 00:51:25,707 --> 00:51:27,500 -Je sais, Je sais. 523 00:51:27,750 --> 00:51:29,711 je fais partie de ceux-là les projets aussi, tu te souviens ? 524 00:51:29,961 --> 00:51:31,921 -Alors qu'est-ce que tu es vas-tu faire à ce sujet ? 525 00:51:32,171 --> 00:51:33,590 Toi et vos machos. 526 00:51:33,840 --> 00:51:35,925 C'était un spectacle tu as mis hier soir. 527 00:51:36,175 --> 00:51:38,094 -Mes hommes ont été chercher toute la nuit. 528 00:51:38,344 --> 00:51:41,055 Demain matin, ils être répartis sur tout le territoire. 529 00:51:41,306 --> 00:51:42,348 Il ne le fera pas échapper cette fois. 530 00:51:42,599 --> 00:51:43,516 Je le garantis. 531 00:51:43,766 --> 00:51:45,602 -Vos hommes, vos hommes. 532 00:51:45,852 --> 00:51:47,145 Tous les hommes ils le sont, 533 00:51:47,395 --> 00:51:51,190 ils pourraient rivaliser avec Don Diego Vega pour le caballero gay de l'année. 534 00:51:51,441 --> 00:51:53,568 Quant à ça seigneur Itar, 535 00:51:53,818 --> 00:51:56,696 Je pense que j'aimerais avoir lui rencontrer ma nièce Maria. 536 00:51:56,946 --> 00:52:02,660 Un match entre lui et Maria serait très avantageux pour mes projets. 537 00:52:02,994 --> 00:52:03,870 -Louis, 538 00:52:04,120 --> 00:52:05,622 tu sais que j'ai eu mon œil sur Maria depuis longtemps. 539 00:52:05,872 --> 00:52:09,876 -C'est tout ce que tu auras sur elle, au moins jusqu'après le mariage. 540 00:52:10,251 --> 00:52:13,504 Et bien sûr, Maria a droit à au moins un amant. 541 00:52:13,755 --> 00:52:16,382 Mieux vaut que ce soit toi qu'un étranger. 542 00:52:17,091 --> 00:52:18,217 -Étapes pour que tu vas t'abaisser 543 00:52:18,468 --> 00:52:22,263 devenir l'homme le plus riche en Californie, c'est nauséabond. 544 00:52:22,513 --> 00:52:23,181 Pauvre Maria. 545 00:52:23,431 --> 00:52:24,807 -Affaires, Esteban. 546 00:52:25,058 --> 00:52:26,100 Grosse affaire. 547 00:52:26,351 --> 00:52:29,687 Les avoirs de Vega sont parmi les plus grands de Californie. 548 00:52:30,021 --> 00:52:33,232 Ce soir, nous faisons notre premier pas pour les acquérir. 549 00:52:34,275 --> 00:52:37,403 Nous allons avoir Don Diego dîne ce soir. 550 00:52:37,654 --> 00:52:39,906 -Qui est-il tu vas manger ? 551 00:52:40,156 --> 00:52:42,492 -Pas de sarcastique remarque à Diego. 552 00:52:42,742 --> 00:52:44,035 Maintenant, prends sortir d'ici. 553 00:52:44,285 --> 00:52:45,995 Vous avez quelque chose à faire, non ? 554 00:53:27,245 --> 00:53:29,205 -N'aie pas peur, ma charmante Maria. 555 00:53:31,791 --> 00:53:32,667 je veux seulement pour te remercier 556 00:53:32,917 --> 00:53:35,420 pour ne pas avoir dénoncé sur moi à l'église hier soir. 557 00:53:35,837 --> 00:53:36,921 -Qui es-tu? 558 00:53:37,171 --> 00:53:38,214 -Je suis Zorro. 559 00:53:38,923 --> 00:53:41,259 -Zorro ? -Maria, tu es prête ? 560 00:53:41,509 --> 00:53:42,969 Il est temps descendre. 561 00:53:51,227 --> 00:53:53,855 Je pensais avoir entendu des voix ici à l'instant. 562 00:53:54,105 --> 00:53:55,982 -Non, j'étais je chante juste. 563 00:53:56,232 --> 00:53:57,108 -Eh bien, on y va ? 564 00:53:57,358 --> 00:53:58,443 Le dîner attend. 565 00:55:39,126 --> 00:55:43,089 - Bravo. Bravo. 566 00:55:44,131 --> 00:55:45,800 -Ne sont-ils pas fantastiques ? 567 00:55:48,928 --> 00:55:52,807 Dofia Bonasario, 568 00:55:53,182 --> 00:55:56,143 Je n'ai pas eu une expérience aussi merveilleuse dîner depuis que j'ai quitté Madrid. 569 00:55:56,394 --> 00:55:58,187 Tout est juste exquis. 570 00:56:00,189 --> 00:56:01,607 Excellence, 571 00:56:02,191 --> 00:56:05,653 puis-je dire que ta nièce est la plus charmante jeune femme que j'ai rencontrée ? 572 00:56:05,903 --> 00:56:07,363 -Merci beaucoup beaucoup, Don Diego. 573 00:56:07,613 --> 00:56:09,615 Vous devez apprendre à vous connaître mieux les uns les autres. 574 00:56:09,866 --> 00:56:12,076 Elle aussi vient de viennent d'Espagne. 575 00:56:12,326 --> 00:56:15,872 Elle n'est qu'avec sa tante et moi pendant trois mois en Californie. 576 00:56:16,122 --> 00:56:19,792 Vous avez probablement tous les deux des connaissances communes à Madrid, non ? 577 00:56:20,042 --> 00:56:22,795 -Maria, ta le parfum, c'est délicieux. 578 00:56:23,045 --> 00:56:23,838 Comment ça s'appelle ? 579 00:56:24,088 --> 00:56:26,924 -Mon parfum ? Eh bien, c'est... 580 00:56:29,760 --> 00:56:31,262 - Esteban, vraiment ? 581 00:56:31,512 --> 00:56:35,474 Ce beau parfum s'appelle Amor Rapido. 582 00:56:36,475 --> 00:56:37,727 -C'est pour mon patron. 583 00:56:37,977 --> 00:56:39,186 je suis content tu aimes ça. 584 00:56:39,437 --> 00:56:40,938 -Amor Rapido. 585 00:56:41,188 --> 00:56:42,523 C'est évidemment bien nommé. 586 00:56:42,773 --> 00:56:45,192 -Diego, tu dois nous le dire sur votre vie à Madrid. 587 00:56:45,443 --> 00:56:48,446 Que j'étais là au lieu de cet avant-poste maudit. 588 00:56:48,696 --> 00:56:52,283 - Oui, Diego, dis-le nous parler de votre insouciance, 589 00:56:52,533 --> 00:56:54,869 gay fascinant la vie à Madrid. 590 00:56:55,286 --> 00:56:58,456 -En fait, j'ai passé la majeure partie de mon temps du temps avec les autres cadets. 591 00:56:58,706 --> 00:57:00,333 -Ça chiffre. 592 00:57:03,002 --> 00:57:07,089 -Étudier ou forer ou apprendre des jeux de guerre. 593 00:57:07,590 --> 00:57:10,301 Un officier doit recevoir une amende cavalier et épéiste, 594 00:57:10,718 --> 00:57:12,637 mais il doit aussi savoir sur les armes. 595 00:57:12,887 --> 00:57:14,722 Parfois c'est il est préférable d'utiliser un pistolet, 596 00:57:14,972 --> 00:57:18,851 mais même un officier devrait savoir manier un canon. 597 00:57:19,101 --> 00:57:20,353 - Comme c'est intéressant. 598 00:57:20,603 --> 00:57:23,356 Je suppose que tu sais comment tout faire. 599 00:57:24,106 --> 00:57:28,194 -Eh bien, en fait, on pourrait dire ça, mais vraiment, je vous ennuie tout ce que je sais. 600 00:57:29,862 --> 00:57:32,490 -Esteban, tu habitais L'Espagne aussi, n'est-ce pas ? 601 00:57:32,740 --> 00:57:35,284 Pourquoi ne nous dis-tu pas pourquoi tu es parti un si beau pays 602 00:57:35,534 --> 00:57:37,244 venir à ce pueblo endormi ? 603 00:57:37,536 --> 00:57:39,121 -Quand j'étais un homme plus jeune, 604 00:57:39,372 --> 00:57:41,040 J'étais plutôt un sportif, 605 00:57:41,290 --> 00:57:42,625 même si j'avais un mauvais caractère. 606 00:57:42,875 --> 00:57:45,836 J'ai eu le meilleur coq à Barcelone. 607 00:57:47,421 --> 00:57:51,509 Cette bite venait d'un longue file de coqs de combat. 608 00:57:51,759 --> 00:57:55,346 Un samedi, je l'ai emmené à l'arène pour un combat. 609 00:57:56,347 --> 00:57:58,140 Tous les messieurs étaient là, 610 00:57:58,516 --> 00:58:00,017 et les enjeux étaient élevés. 611 00:58:00,267 --> 00:58:02,728 Quand le moment est venu pour que ma bite se batte, 612 00:58:02,979 --> 00:58:04,480 je suis entré l'arène 613 00:58:05,398 --> 00:58:08,484 et je me suis présenté à l'adversaire de ma bite. 614 00:58:08,734 --> 00:58:12,738 Ce monsieur en a pris un regarde ma magnifique bite 615 00:58:12,989 --> 00:58:14,782 et a déclaré qu'il le ferait ne laisse pas son champion 616 00:58:15,032 --> 00:58:16,909 combattre un tel petite chose maigre. 617 00:58:17,159 --> 00:58:18,744 je ne pouvais pas supporter cette insulte. 618 00:58:18,995 --> 00:58:20,287 En forme de tempérament, 619 00:58:20,538 --> 00:58:22,456 Je suis en difficulté lui à un duel. 620 00:58:23,624 --> 00:58:26,836 Il était de l'un des les plus belles familles de Barcelone. 621 00:58:27,962 --> 00:58:29,797 C'était mon erreur. 622 00:58:30,047 --> 00:58:31,966 - Quel histoire passionnante, Esteban. 623 00:58:32,216 --> 00:58:33,300 S'il vous plaît, continuez. 624 00:58:33,551 --> 00:58:35,219 -Oui, s'il te plaît Estéban. 625 00:58:36,595 --> 00:58:38,597 -L'Iran lui à travers. 626 00:58:38,848 --> 00:58:42,685 Comme je l'ai dit, il venait d'un des familles les plus riches de Barcelone. 627 00:58:44,020 --> 00:58:46,397 La discrétion étant le une meilleure part de valeur, 628 00:58:46,731 --> 00:58:49,442 J'ai décidé de diviser la scène. 629 00:58:49,692 --> 00:58:53,738 C'est comme ça que je suis arrivé être ici à Los Angeles. 630 00:58:53,988 --> 00:58:55,990 -C'est très intéressant, Esteban. 631 00:58:56,240 --> 00:58:59,285 Dommage que tu ne puisses pas contester ce Zorro à un combat de coqs ? 632 00:59:01,245 --> 00:59:03,456 -Zorro ? Qui dans le monde est Zorro ? 633 00:59:03,706 --> 00:59:05,416 - Il est... - Oui, ma chérie ? 634 00:59:05,666 --> 00:59:06,500 - je suis désolé, mon oncle. 635 00:59:06,751 --> 00:59:09,420 J'essayais juste de expliquer à Don Diego. 636 00:59:10,254 --> 00:59:11,672 -Pardonne mon question, Excellence. 637 00:59:11,922 --> 00:59:13,049 Ce n'est rien de mon affaire. 638 00:59:13,299 --> 00:59:14,592 -C'est votre affaire. 639 00:59:14,842 --> 00:59:18,179 C'est l'affaire de tous citoyen loyal et respectueux des lois. 640 00:59:18,429 --> 00:59:20,598 Ce Zorro est un bandit masqué. 641 00:59:21,223 --> 00:59:24,560 C'est un criminel et un fauteur de troubles. 642 00:59:24,810 --> 00:59:27,480 Il est dangereux pour le l'autorité de mon gouvernement. 643 00:59:27,730 --> 00:59:31,150 Il faut le traquer et traduit en justice. 644 00:59:31,442 --> 00:59:32,860 -Il le fera, Don Luis. 645 00:59:33,110 --> 00:59:34,695 Vous avez ma parole. 646 00:59:34,945 --> 00:59:36,197 -Dofia Bonasario, 647 00:59:36,655 --> 00:59:39,033 Je ne peux pas te remercier assez pour votre aimable hospitalité. 648 00:59:39,283 --> 00:59:41,744 -C'était notre plaisir vous avoir, Don Diego. 649 00:59:42,161 --> 00:59:44,038 Peut-être serons-nous je vous verrai bientôt plus. 650 00:59:44,288 --> 00:59:45,372 -Ce serait mon plaisir. 651 00:59:45,623 --> 00:59:48,209 -Peut-être que tu aimerais accompagne-moi dans ma balade matinale. 652 00:59:48,459 --> 00:59:49,335 -0h, je le serais ravi. 653 00:59:49,585 --> 00:59:50,544 -Est-ce que huit être trop tôt ? 654 00:59:50,795 --> 00:59:54,840 -Aucune heure n'est trop tôt pour en profiter votre compagnie, charmante dame. 655 00:59:56,759 --> 00:59:57,968 Excellence, 656 00:59:58,219 --> 00:59:59,970 merci pour m'inviter à dîner. 657 01:00:00,471 --> 01:00:01,764 -Merci, Don Diego. 658 01:00:02,014 --> 01:00:03,557 Donne mes salutations à ton père. 659 01:00:03,808 --> 01:00:05,559 -Gracias. Je vais. 660 01:00:08,938 --> 01:00:12,316 -C'est toi qui as le plus de belles choses, commandante. 661 01:00:12,566 --> 01:00:14,026 Qui est ton tailleur ? 662 01:00:14,276 --> 01:00:15,277 Bonne nuit. 663 01:00:18,823 --> 01:00:20,908 -Vous êtes tous juste trop beau. 664 01:00:21,200 --> 01:00:22,201 Nuit-nuit. 665 01:00:23,994 --> 01:00:25,663 -Viens, Maria. je vais aider vous vous préparez à vous coucher. 666 01:00:25,913 --> 01:00:29,250 -Eh bien, mesdames, qu'en pensez-vous du fils de l'ancien alcade ? 667 01:00:29,500 --> 01:00:32,545 - Je pense qu'il est gentil d'un monstre ou quelque chose comme ça. 668 01:00:32,837 --> 01:00:35,631 -Je pense que les choses sont rarement ce qu'ils semblent être. 669 01:00:37,967 --> 01:00:41,887 -Elle va se marier Diego, Esteban, 670 01:00:43,013 --> 01:00:44,557 mais ne le fais pas tu t'inquiètes, 671 01:00:44,807 --> 01:00:48,310 vous participerez à l'action, toi et ta belle bite ? 672 01:01:08,038 --> 01:01:09,874 -Je pense à ton futur mari ? 673 01:01:10,124 --> 01:01:12,459 - Oui. Il est merveilleux. 674 01:01:12,710 --> 01:01:16,005 -Eh bien, au dîner, tu ne t'es pas affiché aucun grand attachement pour lui. 675 01:01:16,255 --> 01:01:17,631 -Qui es-tu parler ? 676 01:01:19,008 --> 01:01:21,385 -Gloire du matin, bien sûr. 677 01:01:21,719 --> 01:01:23,137 - Don Diego ? 678 01:01:23,387 --> 01:01:24,305 Cette femme-là ? 679 01:01:24,555 --> 01:01:27,600 Tante Hélène. Vraiment, tu es tellement amusant. 680 01:01:28,434 --> 01:01:31,020 -Maria, je ce n'est pas le cas. 681 01:01:31,562 --> 01:01:32,605 -Je ne comprendre. 682 01:01:32,855 --> 01:01:34,023 Que veux-tu dire? 683 01:01:34,273 --> 01:01:36,859 -Ton oncle et moi avons en a déjà discuté. 684 01:01:37,109 --> 01:01:41,405 Il t'a décidé va bientôt épouser Don Diego. 685 01:01:42,156 --> 01:01:44,366 -0h, non. Non, je ne peux pas. 686 01:01:44,783 --> 01:01:46,410 je suis dans aimer avec... 687 01:01:48,412 --> 01:01:50,289 -Avec qui, Maria ? 688 01:01:51,665 --> 01:01:53,417 Là, là, chère nièce. 689 01:01:53,834 --> 01:01:55,669 Tout va s'entraîner à temps. 690 01:01:55,920 --> 01:01:57,880 Vous apprendrez l'aimer. 691 01:01:58,130 --> 01:02:00,257 41ljamais vivre aussi longtemps. 692 01:02:01,008 --> 01:02:01,926 -Viens. 693 01:02:02,176 --> 01:02:04,178 je vais t'aider se déshabiller. 694 01:02:06,597 --> 01:02:09,475 -Mais pourquoi oncle Luis tu veux que j'épouse cette pédé ? 695 01:02:09,725 --> 01:02:12,144 -Parce que son père possède de grandes propriétés foncières, 696 01:02:12,394 --> 01:02:16,023 qui sera un jour appartiennent à Diego et à toi. 697 01:02:17,107 --> 01:02:18,525 -Tante Hélène, 698 01:02:18,776 --> 01:02:20,694 est-ce que tu aimes Oncle Luis ? 699 01:02:20,945 --> 01:02:21,695 -Bien sûr. 700 01:02:21,946 --> 01:02:26,492 - Ça doit être tellement merveilleux aimer et être aimé d'un homme... 701 01:02:26,742 --> 01:02:28,160 Un vrai homme. 702 01:02:28,410 --> 01:02:31,538 Si j'épouse Diego, Je ne le saurai jamais. 703 01:02:32,331 --> 01:02:33,207 -Oui. 704 01:02:33,457 --> 01:02:36,043 Être aimé physiquement est la plus grande extase 705 01:02:36,293 --> 01:02:37,503 on peut expérimenter. 706 01:02:38,379 --> 01:02:40,756 Vous êtes y a droit. 707 01:02:41,590 --> 01:02:45,719 -Tante Helena, je-- Je ne comprends pas. 708 01:02:45,970 --> 01:02:47,596 -Vous le ferez, ma chérie. 709 01:02:47,846 --> 01:02:50,975 je te ferai comprendre beaucoup de choses. 710 01:05:53,991 --> 01:05:56,285 -Tante Hélène, est-ce que ça va ? 711 01:05:56,535 --> 01:05:59,121 -Essayez-le. Vous l'aimerez. 712 01:09:49,017 --> 01:09:53,146 -Tante, est-ce que ça sera toujours le cas comme ça avec mon mari ? 713 01:09:53,397 --> 01:09:55,607 -Avec lui, ça peut être un peu différent, 714 01:09:55,857 --> 01:09:59,403 mais ta tante toujours aimante ne sera jamais trop loin. 715 01:10:09,204 --> 01:10:10,914 -C'est beau. 716 01:10:11,164 --> 01:10:12,124 Arrêtons là-bas. 717 01:10:12,374 --> 01:10:13,458 -D'accord. 718 01:11:00,130 --> 01:11:01,798 -La Californie peut sois belle, 719 01:11:02,048 --> 01:11:03,008 mais je je ne le manquerai pas. 720 01:11:04,301 --> 01:11:06,136 Pensez-vous de retourner en Espagne ? 721 01:11:06,386 --> 01:11:08,305 -J'en ai eu envie revenir pour un certain temps. 722 01:11:08,555 --> 01:11:10,599 Don Luis a aussi parlé de revenir, 723 01:11:10,849 --> 01:11:13,393 mais je ne pense pas qu'il veuille abandonner ce qu'il a ici. 724 01:11:13,643 --> 01:11:15,061 -C'est un dommage, sefiora. 725 01:11:15,312 --> 01:11:18,607 Madrid est le centre de tout, et cela devient de plus en plus grand et meilleur chaque jour. 726 01:11:18,857 --> 01:11:21,651 -Tu passes tellement de temps à l'Académie avec des hommes. 727 01:11:21,902 --> 01:11:23,737 Tu n'as jamais connaissais des filles ? 728 01:11:23,987 --> 01:11:25,238 -Eh bien, bien sûr. 729 01:11:25,489 --> 01:11:26,782 Que fais-tu je pense que je le suis ? 730 01:11:27,032 --> 01:11:30,535 -Je pense que tu es autre chose que ce que tu prétends être, 731 01:11:30,786 --> 01:11:32,078 et je pourrais prouve-le. 732 01:11:33,413 --> 01:11:34,623 Que fais-tu avez-vous en tête ? 733 01:11:34,873 --> 01:11:36,124 -Aide-moi à glisser hors de ma jupe. 734 01:11:42,798 --> 01:11:45,592 -Gracias, Don Diego. Pourquoi ne fais-tu pas pareil ? 735 01:11:45,842 --> 01:11:48,678 Tu veux ces jolies des vêtements qui pâlissent au soleil ? 736 01:11:48,929 --> 01:11:50,430 Laisse-moi t'aider. 737 01:11:50,806 --> 01:11:52,933 -Un vieil homme sage à Madrid une fois, m'a dit quelque chose. 738 01:11:53,183 --> 01:11:54,184 je suppose il avait raison. 739 01:11:54,434 --> 01:11:55,477 -Ca c'était quoi? 740 01:11:55,727 --> 01:11:57,479 -Enlever tout le lin et la dentelle, 741 01:11:57,729 --> 01:12:01,149 et la seule différence entre un la reine et la pute sont le temps et le lieu. 742 01:12:01,441 --> 01:12:04,528 -Une vieille gitane sage Barcelone m'a dit un jour quelque chose. 743 01:12:04,778 --> 01:12:06,363 je pense qu'elle avait raison aussi. 744 01:12:06,613 --> 01:12:08,615 -0h ? Quoi c'était ça ? 745 01:12:08,865 --> 01:12:11,701 -Plus tu fais semblant, plus cela devient difficile. 746 01:12:14,955 --> 01:12:15,747 Maintenant que j'ai été découvert, 747 01:12:15,997 --> 01:12:18,166 Je suppose que je ferais mieux avoue mon petit canular. 748 01:12:18,416 --> 01:12:20,710 -Il en faut un gros homme pour faire ça. 749 01:15:36,656 --> 01:15:42,537 -Les choses sont rarement ce qu'elles paraissent, le lait écrémé se fait passer pour de la crème. 750 01:15:42,787 --> 01:15:45,165 -J'espère que tu as tu es rassasié, ma chère. 751 01:16:38,635 --> 01:16:39,928 - Dehors, chien. 752 01:16:59,155 --> 01:17:01,199 -Un jour ce soir, sergent, je prends ça. 753 01:17:01,449 --> 01:17:02,408 -Si, commandant. 754 01:17:02,992 --> 01:17:04,828 -Je prends ça, commandant. -Zorro. 755 01:17:36,943 --> 01:17:40,071 -Malédictions ! Déjoué à nouveau. Hommes! 756 01:17:40,321 --> 01:17:42,323 Les hommes, Zorro vient de voler l'argent des impôts. 757 01:17:42,574 --> 01:17:43,658 Fouillez le village. 758 01:17:43,908 --> 01:17:44,826 Fouillez l'église. 759 01:17:45,076 --> 01:17:46,494 - Recherche. 760 01:17:46,744 --> 01:17:47,912 Recherche. 761 01:17:48,413 --> 01:17:49,205 Trouvez Zorro. 762 01:18:34,876 --> 01:18:36,586 - Silence, idiot. 763 01:18:36,836 --> 01:18:38,087 -Ce qui s'est passé? -Zorro. 764 01:18:38,338 --> 01:18:41,341 -Comment sais-tu que c'est Zorro ? -Regarde mon derrière. 765 01:18:42,258 --> 01:18:43,593 -Tu sais quelque chose ? 766 01:18:43,843 --> 01:18:46,512 Ce Zorro devient être chiant. 767 01:18:48,181 --> 01:18:50,141 -Non, non là, vous êtes des idiots. 768 01:18:50,391 --> 01:18:52,310 Derrière le la tour, la tour. 769 01:18:55,605 --> 01:18:57,273 -Chico, sur le bord. 770 01:18:57,523 --> 01:18:58,775 Sur le bord. 771 01:19:09,619 --> 01:19:11,871 -Pas si loin sur le bord. 772 01:19:15,583 --> 01:19:17,085 -Zorro vient de volé l’argent des impôts. 773 01:19:17,335 --> 01:19:18,586 - L'argent des impôts ? 774 01:19:18,920 --> 01:19:21,172 -José. José, il est là-bas. 775 01:19:21,422 --> 01:19:23,132 Tirer. Tirer. Non, José. 776 01:19:23,383 --> 01:19:24,592 C'est Raoul. Non. 777 01:21:50,196 --> 01:21:51,155 -Tuez Zorro. 778 01:21:55,827 --> 01:21:56,702 -Amène-le. 779 01:21:58,788 --> 01:21:59,705 -L'escalier. 780 01:22:05,336 --> 01:22:06,337 -Avez-vous tu le vois ? 781 01:22:06,587 --> 01:22:08,423 -Tu le vois ? Le porc lâche. 782 01:22:08,673 --> 01:22:10,758 Il a attaqué un de mes meilleurs hommes de l'arrière. 783 01:22:11,008 --> 01:22:11,884 -Est-ce qu'il lui a fait du mal ? 784 01:22:17,098 --> 01:22:18,516 -Adiés, commandant. 785 01:22:28,109 --> 01:22:29,152 -Z? 786 01:22:29,402 --> 01:22:30,820 -Oui, c'est un Z. 787 01:22:31,070 --> 01:22:33,781 Je te traiterais d'imbécile, mais ce serait une promotion. 788 01:22:46,711 --> 01:22:48,045 -Bonsoir, père. 789 01:22:48,296 --> 01:22:49,255 -Zorro. 790 01:22:49,881 --> 01:22:53,176 - Père, 791 01:22:53,426 --> 01:22:56,304 tu ne reconnais pas ton ancien élève ? 792 01:22:56,554 --> 01:22:57,847 -Diego. 793 01:22:58,556 --> 01:22:59,599 Je ne comprendre. 794 01:22:59,849 --> 01:23:00,975 Et toi, Zorro ? 795 01:23:01,767 --> 01:23:03,728 Cela ne peut pas être le cas. je je pensais que tu étais... 796 01:23:03,978 --> 01:23:06,647 Euh - Pressé ? 797 01:23:06,898 --> 01:23:08,733 -Et. -Non, père. 798 01:23:08,983 --> 01:23:11,110 Ce n'était que une partie de mon déguisement. 799 01:23:11,360 --> 01:23:12,862 Voici une partie de l'argent des impôts. 800 01:23:13,112 --> 01:23:16,240 Tu dois retourner chez les péons qui l'a payé ce soir. 801 01:23:16,574 --> 01:23:17,492 -C'est merveilleux. 802 01:23:17,742 --> 01:23:19,202 Les pauvres vous bénira. 803 01:23:20,077 --> 01:23:23,456 -Inutile de dire, ne craque pas à quiconque concernant mon identité. 804 01:23:23,706 --> 01:23:25,541 Gay Diego va reste gay Diego, 805 01:23:25,791 --> 01:23:29,086 et Zorro se débarrassera cette ville de ses rats. 806 01:23:29,670 --> 01:23:30,713 -Je comprends. 807 01:23:30,963 --> 01:23:32,798 Qu'est-ce qui va tu fais ensuite ? 808 01:23:33,132 --> 01:23:34,884 -Ensuite, Padre, je je m'envoie en l'air. 809 01:23:37,053 --> 01:23:39,430 Pardonnez-moi, père, 810 01:23:39,680 --> 01:23:41,682 mais Zorro le dit tel qu'il est, 811 01:23:41,933 --> 01:23:43,643 et maintenant, si tu m'excuseras. 812 01:23:49,273 --> 01:23:53,319 -Peut-être qu'un jour, ils le feront changez ces règles frustrantes. 813 01:24:29,480 --> 01:24:34,652 -67, 68, 69-- 814 01:24:35,278 --> 01:24:37,613 Zorro, qu'est-ce que tu fais ici ? 815 01:24:37,863 --> 01:24:39,949 -Chut. Il n'y a pas cause d’inquiétude. 816 01:24:40,283 --> 01:24:41,784 -Mais qu'est-ce que c'est tu fais ici ? 817 01:24:42,034 --> 01:24:44,078 0h, tu vas sûrement être attrapé. 818 01:24:44,328 --> 01:24:45,997 -Je suis venu pour te voir, 819 01:24:46,372 --> 01:24:49,417 et ne t'inquiète pas à propos de moi étant attrapé. 820 01:24:49,917 --> 01:24:53,504 Personne... 821 01:24:53,754 --> 01:24:59,760 Même Luis ou Esteban ne le feraient pas pensez jamais à me chercher ici. 822 01:25:00,553 --> 01:25:02,346 -Mais qu'est-ce que tu fais tu veux de moi ? 823 01:25:02,597 --> 01:25:03,848 -Je te l'ai dit, 824 01:25:05,141 --> 01:25:06,642 je suis venu pour te voir, 825 01:25:09,604 --> 01:25:10,938 alors montre-moi, 826 01:25:12,023 --> 01:25:13,691 et je vais te montrer. 827 01:25:13,941 --> 01:25:15,860 -Je-- je ne le fais pas comprendre. 828 01:25:16,569 --> 01:25:17,945 -Vous serez, Maria, mon amour. 829 01:25:19,322 --> 01:25:20,573 -Vous serez. 830 01:25:28,664 --> 01:25:30,875 -Zorro, toi je ne devrais pas faire ça. 831 01:25:31,292 --> 01:25:32,627 -Est-ce que tu veux que je m'arrête ? 832 01:25:32,960 --> 01:25:35,838 - Non. Pas encore. 833 01:25:48,059 --> 01:25:49,644 -Est-ce que mon la petite colombe aime ça ? 834 01:25:50,144 --> 01:25:51,020 -C'est tellement... 835 01:25:51,270 --> 01:25:52,813 Tellement musclé. 836 01:25:54,148 --> 01:25:55,733 -Et ça ce n'est pas tout. 837 01:26:21,676 --> 01:26:23,052 -Je te l'ai montré. 838 01:26:23,302 --> 01:26:24,720 Maintenant vous faut me le montrer. 839 01:26:24,970 --> 01:26:26,138 -Bien sûr, mon chéri. 840 01:26:26,389 --> 01:26:27,598 Bien sûr. 841 01:27:22,236 --> 01:27:24,405 -Mais tu ne l'as pas fait m'a montré ton visage. 842 01:27:24,697 --> 01:27:29,952 Pourquoi tu portes toujours ce masque et ces stupides bas et jarretières ? 843 01:27:33,539 --> 01:27:37,460 -Un homme porte toujours un masque, bas et jarretières dans ces films. 844 01:27:44,633 --> 01:27:46,343 -Qui sont toi, Zorro ? 845 01:27:46,802 --> 01:27:49,680 -L'homme avec qui tu passeras le reste de ta vie. 846 01:33:33,357 --> 01:33:36,193 -Tu reviendras, n'est-ce pas, Zorro ? 847 01:33:37,694 --> 01:33:39,905 - Beaucoup fois, ma chère. 848 01:33:40,697 --> 01:33:42,032 Plusieurs fois. 849 01:33:56,797 --> 01:33:59,424 -Mais je ne l'ai toujours pas fait vu ton visage. 850 01:33:59,675 --> 01:34:02,052 -Tu n'es pas destiné à, ma chérie, encore. 851 01:34:02,344 --> 01:34:04,138 -Je crains pour ta vie. 852 01:34:04,388 --> 01:34:06,390 Quand verrai-je encore toi, mon amour ? 853 01:34:06,807 --> 01:34:10,394 -Bientôt et le prochain le temps, tu me verras tout entier, 854 01:34:11,145 --> 01:34:13,564 mais maintenant, Je dois y aller. 855 01:34:14,773 --> 01:34:20,445 Demain, je corriger beaucoup de torts 856 01:34:21,572 --> 01:34:23,407 tandis que, à en même temps, 857 01:34:24,908 --> 01:34:27,035 assurer notre bonheur futur. 858 01:34:47,055 --> 01:34:48,348 -Zorro. 859 01:34:48,599 --> 01:34:50,475 -Capitaine Velazquez, nous nous retrouvons. 860 01:34:50,726 --> 01:34:52,060 -Que sont tu fais ici ? 861 01:34:52,311 --> 01:34:56,773 -Ce n'est pas que ça te regarde, mais je rendais simplement visite à ma fiancée, 862 01:34:57,065 --> 01:34:59,735 la belle et Maria, qui n'est plus vierge, 863 01:34:59,985 --> 01:35:00,861 bijoux. 864 01:35:01,111 --> 01:35:02,404 -Vous n'êtes plus virginal ? 865 01:35:02,654 --> 01:35:03,655 Défendez-vous. 866 01:35:23,634 --> 01:35:25,344 -Tu es bien, capitaine. 867 01:35:25,594 --> 01:35:27,971 je vais te donner une revanche demain à midi, 868 01:35:28,555 --> 01:35:30,390 dans le bureau de l'alcade. 869 01:35:31,516 --> 01:35:33,393 -Tu paries que tu cul tu le feras. 870 01:35:41,151 --> 01:35:44,655 -Tu ne penses pas vraiment il viendra, n'est-ce pas, Esteban ? 871 01:35:44,905 --> 01:35:45,948 -C'est un égocentrique. 872 01:35:47,157 --> 01:35:48,075 -Il se montrera. 873 01:35:48,325 --> 01:35:51,411 -Avec tous nos soldats dehors, il serait fou. 874 01:35:51,662 --> 01:35:54,164 -J'ai donné des ordres à eux pour le laisser passer. 875 01:35:54,414 --> 01:35:58,335 -Il est à moi. -Pah, parle d'égocentriques. 876 01:35:58,627 --> 01:36:00,045 -Non, non, monsieur. Vous ne pouvez pas entrer. 877 01:36:00,295 --> 01:36:01,046 -Mais je il faut entrer. 878 01:36:01,296 --> 01:36:04,299 J'ai des informations pour eux à propos de cette personne Zorro. 879 01:36:04,549 --> 01:36:07,511 -Laissez Don Diego passe, Seymour. 880 01:36:10,180 --> 01:36:14,518 -Voir? Je t'ai dit qu'ils me verraient, espèce de sauvage idiot et succulent, toi. 881 01:36:15,852 --> 01:36:18,814 Eh bien, pendant que vous deux lollygag à propos de ce terrible bureau, 882 01:36:19,064 --> 01:36:23,068 Cette personne de Zorro se cache dans l'hacienda de mon père. 883 01:36:26,947 --> 01:36:28,031 -Latio. 884 01:36:28,282 --> 01:36:29,324 -5,'-- 885 01:36:29,783 --> 01:36:30,909 Oui, commandant? 886 01:36:31,159 --> 01:36:33,120 -Zorro est au Hacienda Véga. 887 01:36:33,370 --> 01:36:35,414 Obtenez vos hommes et prends-le cette fois. 888 01:36:35,664 --> 01:36:37,165 -Oui, commandant. 889 01:36:37,416 --> 01:36:40,127 Les hommes, Zorro est à l'hacienda Véga. 890 01:36:40,585 --> 01:36:43,463 Obtenez-le. Je sais que je peut dépendre de vous. 891 01:36:43,839 --> 01:36:45,299 Aller. Vous tous. 892 01:37:05,193 --> 01:37:07,154 -J'ai peur Zorro est un lâche. 893 01:37:08,405 --> 01:37:11,491 Il n'oserait pas affronte-moi à nouveau seul. 894 01:37:11,742 --> 01:37:13,994 -Il l'est aussi intelligent, imbécile. 895 01:37:14,244 --> 01:37:17,331 Il n'oserait pas venir ici avec tous ces soldats dehors. 896 01:37:17,581 --> 01:37:19,333 -Mais j'ai donné ordre de le laisser passer. 897 01:37:19,583 --> 01:37:21,793 -Il ne sait pas ça, crétin. 898 01:37:22,044 --> 01:37:24,338 Zorro c'est beaucoup trop malin pour ça. 899 01:37:24,588 --> 01:37:27,632 Il t'a trompé à renvoyer les soldats. 900 01:37:27,883 --> 01:37:30,844 Il a gardé sa nomination. 901 01:37:31,553 --> 01:37:32,763 -Tu veux dire? 902 01:37:32,971 --> 01:37:35,474 -Eh bien, Don Diego, 903 01:37:35,932 --> 01:37:38,101 alias Zorro, 904 01:37:38,894 --> 01:37:41,605 que peut-on on fait pour vous ? 905 01:37:42,814 --> 01:37:48,195 -Tu es un très homme astucieux, Don Luis, 906 01:37:51,948 --> 01:37:54,785 et étant un homme sage, je sachez que vous ferez la sage chose. 907 01:37:56,495 --> 01:37:58,163 -Qu'est-ce que c'est ? 908 01:38:00,040 --> 01:38:03,085 -Démissionnez de votre poste, que vous n’êtes pas apte à détenir. 909 01:38:12,260 --> 01:38:15,013 -Rendre tout l'argent que tu as volé les péons 910 01:38:16,348 --> 01:38:18,058 et je retourne en Espagne avec ta charmante épouse. 911 01:38:18,308 --> 01:38:19,684 -Et qu'en est-il ma nièce, Maria. 912 01:38:19,935 --> 01:38:21,853 -Oui, quoi à propos de Marie ? 913 01:38:22,104 --> 01:38:23,105 - Marie. 914 01:38:23,522 --> 01:38:25,732 Elle reste à Los Angeles. 915 01:38:26,066 --> 01:38:27,109 je vais pour l'épouser. 916 01:38:27,359 --> 01:38:29,152 -Espèce de salaud effronté. -Pas encore, Esteban. 917 01:38:29,403 --> 01:38:31,113 Je n'ai pas fini. 918 01:38:31,571 --> 01:38:33,281 -Tu as fini à l'heure actuelle. 919 01:40:08,877 --> 01:40:10,128 -Mon bras d'épée. 920 01:40:11,004 --> 01:40:13,673 je ne le ferai jamais f-f-battez-vous encore. 921 01:40:13,924 --> 01:40:15,675 -Bon pour toi, Esteban. 922 01:40:16,134 --> 01:40:18,428 Il faudrait faites l'amour, pas la guerre. 923 01:40:19,638 --> 01:40:21,848 Maintenant, messieurs, nous allons conclure les arrangements 924 01:40:22,098 --> 01:40:23,975 auquel vous allez d'accord, j'en suis sûr. 925 01:40:24,226 --> 01:40:25,352 -Oui, oui. 926 01:40:25,602 --> 01:40:27,187 Tout ce que tu dis. 927 01:40:27,437 --> 01:40:30,899 -Oncle, Esteban, Gloire du matin. 928 01:40:31,274 --> 01:40:32,400 Qu'est-ce que ça veut dire ? 929 01:40:32,651 --> 01:40:36,571 -Ça veut dire, ma chérie, que Don Diego est vraiment Zorro. 930 01:40:37,155 --> 01:40:39,282 -Gloire du matin c'est Zorro ? 931 01:40:39,533 --> 01:40:41,326 Mais je ne le fais pas croyez cela. 932 01:40:41,576 --> 01:40:43,370 Zorro est un homme, et Don Diego est seulement... 933 01:40:43,620 --> 01:40:45,622 -Oui, mon petit colombe, je suis quoi ? 934 01:40:46,122 --> 01:40:48,041 -Je ne le fais tout simplement pas croyez-le. 935 01:40:48,500 --> 01:40:52,045 -Peut-être, quand nous aurons terminé nos arrangements ici, 936 01:40:53,672 --> 01:40:54,714 tu laisseras je le prouve. 937 01:40:54,965 --> 01:40:55,799 -Le prouver ? 938 01:40:56,049 --> 01:40:56,967 Mais comment ? 939 01:40:57,259 --> 01:40:58,385 -Zorro le sait. 940 01:40:58,635 --> 01:41:00,720 - Tu as gagné, Zorro. 941 01:41:00,971 --> 01:41:03,640 Helena et moi partirons pour l'Espagne demain. 942 01:41:03,890 --> 01:41:05,433 -Et moi? 943 01:41:05,684 --> 01:41:06,393 -Dommage, gamin. 944 01:41:06,643 --> 01:41:08,353 C'est comme ça l'enchilada s'effondre. 945 01:41:08,603 --> 01:41:10,188 -Je ne peux pas comportement. 946 01:41:24,869 --> 01:41:26,288 -Et donc les torts ont été redressés. 947 01:41:26,538 --> 01:41:28,707 Luis Bonasario a je suis retourné en Espagne, 948 01:41:28,957 --> 01:41:33,003 et Esteban Velazquez gère une arène de combat de coqs à Tijuana. 949 01:41:33,253 --> 01:41:37,173 J'ai été restauré à mon droit lieu comme alcade de Los Angeles. 950 01:41:37,507 --> 01:41:39,926 Le gouverneur a été ainsi notifié et approuve. 951 01:41:43,096 --> 01:41:47,475 -Moi et tous mes hommes avons été élu la nouvelle force de police. 952 01:41:47,726 --> 01:41:54,274 Moi, Felipio Latio, je suis sergent responsable de la brigade des mœurs. 953 01:41:54,524 --> 01:41:58,278 - Felipio, je savais que tu le ferais trouver un travail honnête un jour. 954 01:41:58,862 --> 01:42:01,323 -Tout cela a été fait par mon fils Diego, 955 01:42:01,698 --> 01:42:03,825 également connu sous le nom de Zorro. 956 01:42:04,367 --> 01:42:06,620 Amenons-le avec une grosse main. Le voici.